|
|
|
| 西苑饭店各餐厅新春活动
1-3月餐饮宣传册 |
尊敬的宾客：
为了在新千年以全新的面貘更好地的迎接海内外宾朋的光临。西苑饭店将于今年一月至二月对大堂进行全面装修改造，届时部分餐厅将会关闭或移至它处，
对于由此给您带来的不便我们深表歉意。在装修期间，饭店的蓬莱春餐厅，旋转餐厅，韩国餐厅和食街餐厅仍将照常营业。并举行各种优惠酬宾活动，欢迎您的光临。
Dear Guests:
In order to welcome guests from all over the world a new face at the new millennium
.Xiyuan Hotel is planning an overall renovatian of the lobby from Januaryto March.During
this period,
certain food & beverage outlets will be closed for a duration or roloented to another
area Howneer the Chinese Restaurant,the Revolving Restaurant ,the Korean Restaurant and
the Food Street are not affected by the lobby renovatlon and are open will srecial
promotisions during
the renovation.
We apologise for eay.inconvenience causel and look forward to be of service to you at
these restaurants.
(旋厅)
一-三月
JUNARY-MAICH
新春大酬宾
新春佳节，无论您是与家人吃个团圆饭，和好友聚会，还是商务宴请，西苑旋转餐厅都是您的最佳选择。丰盛的亚洲自助美食，尽收眼底的京城美景，以及多项优惠活动定会让您不虚此行。
价格：午餐118元/人 晚餐138元/人
团体团餐50人以上，不限量免费享用软饮料5种。
家庭用餐10人以上，不限量免费享用软饮料3种。
每周六、日60岁以上老人和1米2以下儿童享受半价优惠。
Spring Festive Speclal offer
Celebrste this Spring Festival at our Revolving Resraurant with delicions dishes from
South East Asia,beautiful sights of Deijing and many special dining benefits.
Frics:RNBli18.00/person/lunch RMB138.00/person/dinner
Unlimited use of 5 kinds of complimentary soft drinks for group dining with more
than 50 persons
Unlimited use of 3 kinds of complimentary soft drinks for fnmily dining with
absolutiely free.
(食街)
一月、二月
Januray & February
四星水准 百姓价格
家庭套餐 经济实惠
包括南北风味小吃和家常菜的食街餐厅于春节期间推出经济实惠的家庭套餐系列，期待您的惠顾。
248元/套 适合3-5人
388元/套 适合6-8人
568元/套 适合8-10人
住店客人（持房卡）就餐，赠送两种软饮料。
Family Reunnion Set Meals
Affordable set meals with delicacies from around China for family dining during this
festive
season.
Price:For 3-5 Persons RMB248.00 per set
For 6-8 persons RMB388.00 per set
For 8-10 persons RMB568.00 per set
2 kinds complimentary soft drinks
for Hotel resident guests
三月
MARCH
新口福——烤鸭套餐
深受食客青睐的烤鸭套餐在食街坊全新亮相，每套仅需48元，这里的烤鸭选料更考究，烹调更专业，味道可口，为您带来新的口福。
A New Dining Pleasure"Beijing Duck "Set Menu
Pamper your taste buds with the well-known Beijing roast duck at our Food Street,only
priced at RMB48.00 per set.
（宴会厅）
大型餐会的理想选择
装饰一新的燕乐堂宴会厅富丽堂皇，设施齐备。是您新春答谢客户，犒赏员工的最佳场所。
用餐标准：净价158元/人（不少于50人）
宴会形式：品种丰富的中西式自助餐
免费提供：2小时软饮及自酿鲜啤
卡拉OK和舞池设备
An Ideal Venue for Banqnets & Bartiea
With the newly rinovated environment and a full range of modern faciliting .our grand
Banqnet Room is the best place for you to hold qarties and banquets during the festive
season.
Price:RMB158.00 net per person (more than 50 persons)
Danquse bonm :dinner buffeta with varietties of Eastern & Western dishes
Complimentary
use of soft drinks & homebrewed German beer for 2 hours
Complimentary
Karaoke facilities
“团圆饭”到你家
好消息！
今年的春节您不必有为一顿欢快情调的团圆饭而苦恼，我们的大厨愿为您上门服务，让您全家足不出户便可享受到四星级饭店厨师的高超厨艺。
时间：2月4日-2月10日
价格：每席1000元、1500元、2000元，适合5至10人享用（另收费100元/人）
|
|
|
|
|
|
